Пропоноване видання Святого Євангелія українською мовою підготовлене для богослужбового використання. Воно містить необхідні розбивки на зачала річного літургічного кола, складені уривки для читання на Страсному тижні, а також окремі зачала на різні потреби. Особливістю видання є те, що у ньому розставлені наголоси відповідно до норм сучасної орфоепії.
Український текст, який ви тримаєте в руках, базується на перекладі Йосифа Оксіюка, зробленому у 1970-х рр. До 1000-ліття Хрещення Русі він був виданий у складі Нового Завіту в 1988 р. В 2000-х рр. текст Євангелія був переглянутий викладачами Волинської духовної семінарії з метою наближення до сучасної української мови. 2005 р. воно було надруковане з благословення Блаженнішого Митрополита Київського і всієї України Володимира.
Друк виконано на преміальному сорті паперу теплого відтінку. У оформленні внутрішньої частини книги та обкладинки використано витончені дизайнерські рішення. | 
